10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike
Gradski život

10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

Da li ste čuli za njih

flickr: John Keogh
10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

1. Cafuné (portugalski)

Prolaženje prstima kroz ljubavnikovu kosu.

2. Litost (češki)

Poznati češki pisac Milan Kundera definisao je ovo kao “očaj koji se javlja kada čovek odjednom uvidi u koliko je bednom stanju”.

3. Schnapsidee (nemački)

Plan koji je nastao u pijanom stanju ili je toliko smešan da ste morali da budete pijani dok ste ga smišljali.

4. Viraha (hindu)

Shvatanje koliko volite nekoga tek nakon što se razdvojite.

5. Jayus (indonezijski)

Toliko neduhovita “šala” da ne možete a da se ne nasmejete.

6. Tsundoku (japanski)

Kad kupite knjigu koju više nikad ne otvorite.

7. Oodal (tamilski)

Glumljenje ljutnje pred partnerom nakon ljubavne svađe.

8. Toska (ruski)

Vladimir Nabokov je opisao ovu reč kao “osećaj velike duhovne teskobe, do koje često dolazi bez nekog posebnog povoda”.

9. Abbiocco (italijanski)

Pospanost koju osećate nakon što ste se “pošteno” najeli.

10. Odnoliub (ruski)

Osoba koja je ceo život imala samo jednu ljubav.

Dodaj komentar

Ostavi komentar

*

 
Gradski život

Više uGradski život

Otkriven uzrok autizma?

Otkriven uzrok autizma?

I vakcine naravno nemaju veze sa tim

Domino Magazin 26.04.2018
Pre 32 godine desila se katastrofa u Černobilu

Pre 32 godine desila se katastrofa u Černobilu

Ovde je sve što bi trebalo sa znate

Domino Magazin 26.04.2018
Gde je bio prvi supermarket u Srbiji?

Gde je bio prvi supermarket u Srbiji?

Upravo slavi 60 godina a i danas radi: da li znate gde se nalazi?

Domino Magazin 26.04.2018
Udahnite smog Pekinga, Delhija i drugih zagađenih metropola

Udahnite smog Pekinga, Delhija i drugih zagađenih metropola

Zagađenje kao umetnost

Domino Magazin 26.04.2018
Fantastično otkriće u Makedoniji

Fantastično otkriće u Makedoniji

Fosil star 8 miliona godina

Domino Magazin 26.04.2018
Ova glupa greška nas sprečava da USPEMO

Ova glupa greška nas sprečava da USPEMO

A skoro svi je radimo

Domino Magazin 25.04.2018
Kako je rušenje drveta zamalo pokrenulo RAT

Kako je rušenje drveta zamalo pokrenulo RAT

Najveća operacija ikada za sklanjanje jednog jedinog stabla

Domino Magazin 25.04.2018
Otkrivena prava vrednost Bitcoina

Otkrivena prava vrednost Bitcoina

Iznenadiće vas

Domino Magazin 25.04.2018
Ljudi žive sve duže i bolje, ali prave jednu veliku grešku

Ljudi žive sve duže i bolje, ali prave jednu veliku grešku

Evo šta bi trebalo da promenimo

Domino Magazin 25.04.2018
4 ubedljivo najluđe stvari o Severnoj Koreji

4 ubedljivo najluđe stvari o Severnoj Koreji

Krađa automobila od Šveđana, otmice glumaca i vojne prostitutke

Domino Magazin 24.04.2018

Domino magazin © 2007-2015. Sva prava zadržana.