Slika: 10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike
Gradski život

10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

Da li ste čuli za njih

flickr: John Keogh
10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

1. Cafuné (portugalski)

Prolaženje prstima kroz ljubavnikovu kosu.

2. Litost (češki)

Poznati češki pisac Milan Kundera definisao je ovo kao “očaj koji se javlja kada čovek odjednom uvidi u koliko je bednom stanju”.

3. Schnapsidee (nemački)

Plan koji je nastao u pijanom stanju ili je toliko smešan da ste morali da budete pijani dok ste ga smišljali.

4. Viraha (hindu)

Shvatanje koliko volite nekoga tek nakon što se razdvojite.

5. Jayus (indonezijski)

Toliko neduhovita “šala” da ne možete a da se ne nasmejete.

6. Tsundoku (japanski)

Kad kupite knjigu koju više nikad ne otvorite.

7. Oodal (tamilski)

Glumljenje ljutnje pred partnerom nakon ljubavne svađe.

8. Toska (ruski)

Vladimir Nabokov je opisao ovu reč kao “osećaj velike duhovne teskobe, do koje često dolazi bez nekog posebnog povoda”.

9. Abbiocco (italijanski)

Pospanost koju osećate nakon što ste se “pošteno” najeli.

10. Odnoliub (ruski)

Osoba koja je ceo život imala samo jednu ljubav.

Dodaj komentar

Ostavi komentar

*

 
Gradski život

Više uGradski život

Evo gde će biti naša prva kolonija na Mesecu

Otkriveno idealno mesto

Domino Magazin 20.10.2017
Gde su nestale sve bube?

I zašto nam preti katastrofa na Zemlji...

Domino Magazin 20.10.2017
6 stvari koje morate da prestanete da radite

Ako želite da postanete uspešni

Domino Magazin 20.10.2017
Niko ne zna šta su misteriozne strukture u Saudijskoj Arabiji

A ima ih na stotine

Domino Magazin 20.10.2017
Pronađena najstarija igračka na svetu

Na dečijem groblju u Turskoj

Domino Magazin 20.10.2017
Kako da se skinete sa mobilnog

Ako ste navučeni, a jeste

Domino Magazin 20.10.2017
Da li ćete znati da ste mrtvi kada umrete?

Naučnici imaju odgovor i prilično je strašan

Domino Magazin 19.10.2017
5 načina da postavite granice ljudima oko vas

I naučite ih da vas poštuju

Domino Magazin 19.10.2017
Šokantna špijunska afera u CIA!

Labradorka Lulu je morala da ode

Domino Magazin 19.10.2017
Večeras se otvara Capitol park Rakovica

Tržni centar i najveći ritejl park u Beogradu

Domino Magazin 19.10.2017

Domino magazin © 2007-2015. Sva prava zadržana.