Slika: 10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike
Gradski život

10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

Da li ste čuli za njih

flickr: John Keogh
10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

1. Cafuné (portugalski)

Prolaženje prstima kroz ljubavnikovu kosu.

2. Litost (češki)

Poznati češki pisac Milan Kundera definisao je ovo kao “očaj koji se javlja kada čovek odjednom uvidi u koliko je bednom stanju”.

3. Schnapsidee (nemački)

Plan koji je nastao u pijanom stanju ili je toliko smešan da ste morali da budete pijani dok ste ga smišljali.

4. Viraha (hindu)

Shvatanje koliko volite nekoga tek nakon što se razdvojite.

5. Jayus (indonezijski)

Toliko neduhovita “šala” da ne možete a da se ne nasmejete.

6. Tsundoku (japanski)

Kad kupite knjigu koju više nikad ne otvorite.

7. Oodal (tamilski)

Glumljenje ljutnje pred partnerom nakon ljubavne svađe.

8. Toska (ruski)

Vladimir Nabokov je opisao ovu reč kao “osećaj velike duhovne teskobe, do koje često dolazi bez nekog posebnog povoda”.

9. Abbiocco (italijanski)

Pospanost koju osećate nakon što ste se “pošteno” najeli.

10. Odnoliub (ruski)

Osoba koja je ceo život imala samo jednu ljubav.

Dodaj komentar

Ostavi komentar

*

 
Gradski život

Više uGradski život

Pilotkinja spasila 261 putnika

U poslednjem trenutku izbegla sudar

Domino Magazin 16.02.2018
SO: luda priča koju niste čuli

I zašto antivakseri uopšte ne bi trebalo da je koriste?

Domino Magazin 14.02.2018
Kako izgleda jedan dan Elona Muska

Sada mu možda i ne zavidite...

Domino Magazin 14.02.2018
Svet uopšte ne izgleda kao na mapama

Sve vreme su vas lagali

Domino Magazin 14.02.2018
Ovo je najstrašniji video sa robotima do sada

Kuce sada otvaraju vrata, sutra će nas sve pobiti

Domino Magazin 14.02.2018
11 svetskih metropola ostaje bez vode

Mnogo brže nego što možete da zamuislite

Domino Magazin 14.02.2018
Kolike su šanse da pobedite u kazinu?

Male, ali evo procenata

Domino Magazin 13.02.2018
Kako prepoznati stvarno dobru biznis ideju

Da se i vi najzad obogatite!

Domino Magazin 13.02.2018
Sada znamo kako je izgledala najlepša žena sveta

Egipatska kraljica Nefertiti

Domino Magazin 13.02.2018
Bili smo na mesecu 12 puta i ostavili haos

180.000 tona đubreta tačnije

Domino Magazin 13.02.2018

Domino magazin © 2007-2015. Sva prava zadržana.