Gradski život

10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

Da li ste čuli za njih

flickr: John Keogh
10 reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

1. Cafuné (portugalski)

Prolaženje prstima kroz ljubavnikovu kosu.

2. Litost (češki)

Poznati češki pisac Milan Kundera definisao je ovo kao “očaj koji se javlja kada čovek odjednom uvidi u koliko je bednom stanju”.

3. Schnapsidee (nemački)

Plan koji je nastao u pijanom stanju ili je toliko smešan da ste morali da budete pijani dok ste ga smišljali.

4. Viraha (hindu)

Shvatanje koliko volite nekoga tek nakon što se razdvojite.

5. Jayus (indonezijski)

Toliko neduhovita “šala” da ne možete a da se ne nasmejete.

6. Tsundoku (japanski)

Kad kupite knjigu koju više nikad ne otvorite.

7. Oodal (tamilski)

Glumljenje ljutnje pred partnerom nakon ljubavne svađe.

8. Toska (ruski)

Vladimir Nabokov je opisao ovu reč kao “osećaj velike duhovne teskobe, do koje često dolazi bez nekog posebnog povoda”.

9. Abbiocco (italijanski)

Pospanost koju osećate nakon što ste se “pošteno” najeli.

10. Odnoliub (ruski)

Osoba koja je ceo život imala samo jednu ljubav.

Dodaj komentar

Ostavi komentar

*

 
Gradski život

Više uGradski život

Vegani i vegetarijanci moraju ovo da znaju

Pogotovo ako tek počinjete

Domino Magazin 20.09.2017

IKEA otvara još dve robne kuće u Srbiji

Evo kada i evo gde

Domino Magazin 20.09.2017

Roboti će vam pomagati na aerodromima

Veštačka inteligencija smanjuje gužve i ubrzava proveru putnika

Domino Magazin 20.09.2017

Zašto Švajcarci bacaju 500 evra u toalet?

Zapušena kanalizacija, pokrenuta istraga

Domino Magazin 20.09.2017

Da li postoji jedna hrana na kojoj biste mogli da preživite zauvek?

Ovo povrće je dosta blizu

Domino Magazin 19.09.2017

Umro je čovek koje je spasao svet

A nikada niste čuli za Stanislava Petrova

Domino Magazin 19.09.2017

Sprema se atentat na Kim Jong Una?

Suicide Squad ideja prošli put se nije baš dobro završila

Domino Magazin 19.09.2017

Kineski roboti poludeli i vređali Komunističku partiju

A onda su ih poslali na reedukaciju

Domino Magazin 18.09.2017

Kinezi napravili motor koji radi bez goriva

Idemo na Mars!

Domino Magazin 18.09.2017

Ipak nismo sami u svemiru?

Novo istraživanje o svemiru donelo nova saznanja

Domino Magazin 18.09.2017

Domino magazin © 2007-2015. Sva prava zadržana.